美國(guó)鄉(xiāng)村民謠講述中國(guó)故事

馬克•力文將在音樂周演唱張家界民歌

    7月29日，美國(guó) “鄉(xiāng)村音樂之父”馬克·力文經(jīng)紀(jì)人傅涵向記者爆料：2013張家界國(guó)際鄉(xiāng)村音樂周期間，她將和馬克·力文先生一起聯(lián)袂演唱膾炙人口的張家界桑植民歌《馬桑樹兒搭燈臺(tái)》，用美國(guó)鄉(xiāng)村民謠講述中國(guó)故事。

    傅涵介紹，馬克·力文先生是唯一連續(xù)三屆參加張家界國(guó)際鄉(xiāng)村音樂周的音樂人，前兩屆均獲得組委會(huì)頒發(fā)的“特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。為了更好地推廣“世界的自然遺產(chǎn)”和“我們的鄉(xiāng)村音樂”，在今年音樂周期間，馬克力文決定和她一起組成“秀外慧中In Side Out”組合，二人各取所長(zhǎng)，將張家界家喻戶曉的桑植民歌《馬桑樹兒搭燈臺(tái)》演繹出“洋腔洋調(diào)”，充分展現(xiàn)英語的行云流水與漢語的博大精深，將中西音樂文化在張家界得到完美融合與碰撞，帶給廣大觀眾全新絕妙的視聽享受。目前，該組合正在北京加緊排練。屆時(shí)，他們?cè)趶埣医鐚⒎謩e使用西洋六弦琴、中國(guó)二胡兩大樂器，力爭(zhēng)打造出色彩斑斕、層次豐富的音色效果，既包納美國(guó)鄉(xiāng)村音樂的舒緩隨性，又傳遞中國(guó)民歌的淳樸自然。

    對(duì)張家界情有獨(dú)鐘的馬克·力文先生1948年出生于美國(guó)洛杉磯，是社會(huì)學(xué)博士，慈善事業(yè)組織者，專欄作家，現(xiàn)任中國(guó)社科學(xué)院、中央民族大學(xué)教授。他的原創(chuàng)音樂精致、純正、原汁原味，被多家媒體譽(yù)為美國(guó)當(dāng)代“鄉(xiāng)村音樂之父”，在中國(guó)生活工作8年來致力于中美音樂文化交流，迄今已創(chuàng)作50首關(guān)于中國(guó)的歌曲，包括《張家界——在天堂與樂園之間》。

    據(jù)了解，《馬桑樹兒搭燈臺(tái)》是一首傳唱久遠(yuǎn)的中國(guó)民歌，發(fā)源于張家界市桑植縣。在明代，當(dāng)?shù)赝了韭蕯?shù)千土家兒郎應(yīng)朝廷之召遠(yuǎn)赴江浙、朝鮮三度抗倭，它的歌聲便始終相伴著戰(zhàn)士們的征程。該歌曲既是中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)桑植民歌中的代表性曲目，也是中國(guó)民歌寶庫中的經(jīng)典之作，2003年曾由著名歌唱家宋祖英在維也納金色大廳唱向世界。